Reception Studies and Audiovisual Translation

Reception Studies and Audiovisual Translation

The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.

Download Now

Author
Publisher
Release Date
ISBN 9789027200938
Pages 365 pages
Rating 4/5 (39 users)

More Books:

Reception Studies and Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 365
Authors: Elena Di Giovanni
Categories:
Type: BOOK - Published: 2018-06-15 - Publisher:

The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciatio
Reception Studies and Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 367
Authors: Elena Di Giovanni
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-06-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciatio
Reception Studies and Adaptation
Language: en
Pages: 201
Authors: Giulia Magazzù
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2020-07-22 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Offering compelling insights into the Italian adaptation of diversified English products, this volume is addressed to both scholars and students wishing to delv
The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
Language: en
Pages: 746
Authors: Łukasz Bogucki
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-07-31 - Publisher: Springer Nature

This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing toge
The Routledge Handbook of Translation and Media
Language: en
Pages: 576
Authors: Esperança Bielsa
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-10-29 - Publisher: Routledge

The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving ar
The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies
Language: en
Pages: 424
Authors: Erik Angelone
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-11-14 - Publisher: Bloomsbury Publishing

This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing
Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation
Language: en
Pages: 303
Authors: Callum Walker
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-10-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

Through cohesive yet wide-ranging contributions focused on the rapidly growing area of eye tracking in Translation Studies, this volume provides readers with an
User-Centered Translation
Language: en
Pages: 176
Authors: Tytti Suojanen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-12-05 - Publisher: Routledge

Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation
Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 292
Authors: Irene Ranzato
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-03-19 - Publisher: Routledge

This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which l
The Sustainability of the Translation Field
Language: en
Pages: 612
Authors: Hasuria Che Omar
Categories: Translating and interpreting
Type: BOOK - Published: 2009 - Publisher: ITBM