Translation as Actor-Networking

Translation as Actor-Networking

This book employs actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demonstrating how ANT, as applied to Translation Studies, can contribute to a richer understanding of the translation process. The volume builds on previous research to apply ANT theory to translation studies by looking in-depth at a single work, highlighting the unique factors underpinning the making of Monkey, Arthur Waley’s English translation of the Chinese classic Journey to the West, which make the work an ideal candidate for showing ANT theory in practice in translation. Luo uses an in-depth exploration of the work to examine the ways in which both human and nonhuman translation actors and agents interact in different ways in the publication of this translation, showcasing them as dynamic, changing, and active participants whose roles shifted over the course of the translation process, rather than as fixed entities as traditionally categorized in existing research. The book moves beyond a descriptive account of an ANT-based case study toward offering a systematic theoretical and methodological framework of ANT-based translation studies, using the conclusions drawn from its application to a single work to suggest a way forward for applying ANT in translation production on a wider scale. This book will be of interest to scholars in translation studies, sociology, and comparative literature, particularly those interested in actor-network theory or network studies and their application to related disciplinary fields.

Download Now

Author
Publisher Routledge
Release Date
ISBN 1000046354
Pages 246 pages
Rating 4/5 (59 users)

More Books:

Translation as Actor-Networking
Language: en
Pages: 246
Authors: Wenyan Luo
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-02-07 - Publisher: Routledge

This book employs actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demon
Translation as Actor-Networking
Language: en
Pages: 260
Authors: Taylor & Francis Group
Categories:
Type: BOOK - Published: 2021-09-30 - Publisher: Routledge

This book employs actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demon
Translation As Actor-networking
Language: en
Pages: 246
Authors: Wenyan Luo
Categories: Actor-network theory
Type: BOOK - Published: 2020-02-13 - Publisher:

This book employs actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demon
Human Issues in Translation Technology
Language: en
Pages: 178
Authors: Dorothy Kenny
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-01-12 - Publisher: Routledge

Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways. This state-of-the-art volume looks at translation technologies from the poi
Culture and Community
Language: en
Pages: 183
Authors: Bob Wishitemi
Categories: Tourism
Type: BOOK - Published: 2007 - Publisher: Rozenberg Publishers

"Cultures and communities in Africa both feed and fight the European tourism image of Africa. 'The European tourist gaze' of Africa is primarily that of a prist
International Encyclopedia of Human Geography
Language: en
Pages: 12469
Authors:
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2009-07-16 - Publisher: Elsevier

The International Encyclopedia of Human Geography provides an authoritative and comprehensive source of information on the discipline of human geography and its
Applying the Actor-Network Theory in Media Studies
Language: en
Pages: 315
Authors: Spöhrer, Markus
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2016-08-24 - Publisher: IGI Global

Actor-Network Theory (ANT), originally a social theory, seeks to organize objects and non-human entities into social networks. Its most innovative claim approac
Translation and History
Language: en
Pages: 174
Authors: Theo Hermans
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-07-08 - Publisher: Taylor & Francis

This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in rese
Technological Advancements and the Impact of Actor-Network Theory
Language: en
Pages: 331
Authors: Tatnall, Arthur
Categories: Technology & Engineering
Type: BOOK - Published: 2014-06-30 - Publisher: IGI Global

Actor-Network Theory (ANT) has existed as a topic of interest among social theorists for decades. Due to the prevalence of technology in modern society, discuss
Innovations and Advances in Computing, Informatics, Systems Sciences, Networking and Engineering
Language: en
Pages: 629
Authors: Tarek Sobh
Categories: Technology & Engineering
Type: BOOK - Published: 2014-11-07 - Publisher: Springer

Innovations and Advances in Computing, Informatics, Systems Sciences, Networking and Engineering This book includes a set of rigorously reviewed world-class man